V hradeckém oddílu kopané působil jako hrající trenér v letech 1952 až 1953, ale jeho působení zůstalo jako významné zapsáno v klubové kronice. Proč? V roce 1952 jako trenér dokázal mužstvo, v kterém i hrál, dovést z krajského přeboru do celostátní soutěže (1953), v níž rovněž hradecký tým vedl, ovšem pouze do května 1953. V tomto ročníku měnil oddíl kopané svůj název ze Škoda Hradec Králové na Spartak Hradec Králové ZVÚ. Přívlastek "Spartak" se vryl do mysli příznivců hradecké kopané i v dalších letech. Josef Bican jako spartakovec odcházel z Hradce Králové za poněkud zvláštních okolností. Kniha "Fotbal pod lízátky" líčí tuto událost následovně: "Celý hráčský kádr se zúčastnil průvodu k oslavě Svátku práce v čele se svým trenérem, který přivedl opět hradecký fotbal na výsluní. Mohutný průvod pracujících se valil ulicemi. Do této euforie se jaksi nehodilo provolávat slávu trenérovi, ač jeho zásluhy o hradeckou kopanou byly nemalé. A tak dopad nedal na sebe dlouho čekat. Asi z obavy kultu osobnosti byl kýmsi doporučen odchod trenéra Josefa Bicana z Hradce Králové. Ze solidarity k Bicanovi a dokumentováním nesouhlasu s rozhodnutím odešla část výboru a složila své funkce." O dalším průběhu situace se lze dočíst ve zmiňované knize.

V roce 1964 se Josef Bican opět vrací do Spartaku, aby "rozhašené" mužstvo navrátil do I. ligy. V tomto roce se to nepodařilo, ale připravil hráče pro ročník následující, kdy hradecký tým se opět vrátil mezi fotbalovou elitu.

Po letech se funkcionáři hradeckého fotbalového oddílu setkávají s Josefem Bicanem při oslavě jeho sedmdesátin v Praze a na jedné z fotografií z let hradeckého působení kromě svého podpisu přidal dovětek: "70 let není žádný věk - Praha 24.9.1983". Asi to tak bylo, protože sedmdesátník Josef Bican přichází na hradecký Všesportovní stadion, aby kromě beneficie byla pořízena fotografie fotbalové "staré gardy" a funkcionářů fotbalového oddílu s oslavencem.

Jiří Kamprle, bývalý kronikář klubu